スケジュール

あらすじ

若い登山家の実話をもとにした、
大自然と対峙する人間の生きる力をあぶり出す
傑作の日本初演！

「ウォー・ホース～戦火の馬～」の
共同演出で知られるトム・モリスが
舞台上に雪山を出現させる！
-----
私が知りたいのは、あんたらが行った理由。
山の崖なんかに登るようになったそもそもの理由。
それが分からない。なんでなの？

「ジョー(正門良規)が死んだ」と聞かされた姉のセーラ(古川琴音)は、ジョーの死を悼み、サイモン(田中亨)やリチャード(浅利陽介)、彼の登山仲間たちとパプに集っている。
1985 年ペルーのアンデス山脈の難関、標高約6,400mのシウラ・グランデ。若きイギリス人登山家のジョーとサイモンのペアは、ほぼ垂直にそびえ立つ西壁の登頂を前人未踏のルートで成功させた。ところが、下山途中で骨折したジョーは氷の崖から落ち、宙吊りになってしまう。ジョーはロープを登ることもできず、サイモンは彼を引き戻すこともできない。このままでは２人とも死んでしまう。快挙を成し遂げた彼らを待ち受けていたのは、大自然との対峙、そしてすさまじい葛藤と苦難だった……。
-----
　本作の主人公である登山家、ジョー・シンプソン本人が1988年に執筆した小説『Touching the Void』(邦題「死のクレバス」)。サイモン・イェーツとともに、ペルーのアンデス山脈にある標高約6,400mのシウラ・グランデ山に登頂した際に、実際に起こった壮絶な遭難事故の回想録です。ジョーがいかに困難を乗り越えて生還を果たしたかを描いたこの本は、登山家たちの間だけでなく多くの人々の心に響きベストセラーとなり、15年後の2003年には映画化もされ(邦題『運命を分けたザイル』)、同年の英国アカデミー賞で最優秀英国作品賞を受賞しました。
　このベストセラー本をもとに、スコットランドの劇作家・演出家であるデイヴィッド・グレッグが脚色し、2018年に舞台化された傑作を、この度日本人キャストによる日本語上演で初演いたします。

スタッフ

The Parco Theater presents
The Bristol Old Vic, Royal Lyceum Theatre Edinburgh, Royal & Derngate Northampton and Fuel production of Touching the Void.

This Production was first performed at Bristol Old Vic on 8 September 2018 in a co-production by Bristol Old Vic, Royal Lyceum Theatre Edinburgh, Royal & Derngate Northampton and Fuel.The Production subsequently transferred to the Duke of Yorks Theatre, London, with a first performance on 9 November 2019, produced by Fiery Angel.

原作＝ジョー・シンプソン
Besed on the book by Joe Simpson
脚色＝デイヴィッド・グレッグ
Adapted by David Greig
演出＝トム・モリス
Directed by Tom Morris
美術＆衣装デザイナー＝タイ・グリーン
Set & Costume Designer＝Ti Green
照明デザイナー＝クリス・デイヴィー
Lighting Designer＝Chris Davey
作曲＆サウンドデザイナー＝ジョン・ニコルズ
Sound Designer and Composer＝Jon Nicholls
ムーブメントディレクター＝サーシャ・ミラヴィッチ・デイヴィス
Original Movement Director = Sasha Milavic Davies
アソシエイトディレクター＝エヴァン・ローダン
Associate Director＝Evan Lordan
アソシエイト・ムーブメント・ディレクター＝タムジン・ウルタド・クラーク
Associate Movement Director＝Tamsin Hurtado Clarke
アソシエイト・サウンド・デザイナー＝ベス・デューク
Associate Sound Designer = Beth Duke

翻訳＝手代木麻里　翻訳監修＝久保田恵　照明コーディネーター＝おざわあつし　音響コーディネーター＝けんのき敦　音楽監督＝国広和毅　フライングコーディネーター＝岩上弘数　ヘアメイク＝佐藤裕子　衣裳コーディネーター＝阿部朱美　演出助手＝河合範子　プロダクションマネージャー＝藤崎遊　舞台監督＝瀬戸元哲　アシスタントプロダクションマネージャー＝岩本三玲　音楽監督助手＝福本鴻介　ムーブメント助手＝町田妙子　山岳監修＝栗山祐哉　通訳コーディネーター＝角田美知代　版権コーディネート＝シアターライツ　宣伝＝ディップス・プラネット　宣伝美術＝榎本太郎　宣伝写真＝森﨑恵美子　宣伝衣裳＝森 保夫　宣伝衣裳（登山装備）＝新井知哉　宣伝ヘアメイク＝佐々木麻里子　（正門良規）・大宝みゆき　宣伝映像=尾野慎太郎　制作＝藤原治　木村夏　本中野しのぶ　プロデューサー＝石井宏美　製作＝小林大介

原 作

ジョー・シンプソン

脚 色

デイヴィッド・グレッグ

演 出

トム・モリス

出 演

正門良規（Aぇ！group）　古川琴音　田中亨　浅利陽介
田口太智　ユーリック永扇　山下真輝

公式サイト

https://stage.parco.jp/program/touchingthevoid/